win2k multilanguage ?

[suzy]

hi@all !!!

hat jemand ne ahnung wie man an einer installierten win2k professional version erkennen kann ob es eine multilanguage version ist oder nicht???

selbe frage fuer ne win2k sicherungskopie auf cd.

wie laesst sich das rausfinden.......in der registry oder sowas?????

waere gut zu wissen denn es koennte probleme beim aufspielen vom service pack 3 geben.

danke

greetings

suzy



Last edited by suzy at 27.09.2002, 01:51

 

[Oesi]

Hallo!

Das kannst du nur herausfinden, indem du dir die installierte Version genau anschaust. Wie genau du das erkennst, weiß ich leider nicht... :/

Ich wollte hier noch ein Link einfuegen, der mehr Info bietet, aber der PC unterstuetzt die Funktion "Kopieren" nicht!



Aber, sobald ich wieder an meinem PC bin, poste ich nach.

Gruß Oesi

UND NOCH WAS GAAANZ WICHTIGES!!!!!

Es ist NICHT erlaubt, eine Sicherungskopie von Windows 2000 herzustellen!!!! Steht in der EULA. Ich weiß auch nicht, was sich M$ dabei denkt...

 

[suzy]

hi oesi !!!

UPS!!!!!! :O

k, das mit der sicherungskopie hab ich nicht gewusst.

eula lesen!!!!!!:/

naja, auf jeden fall muss es doch irgendein merkmal geben um bei ner installierten version zu sehen ob es ne multilanguage version ist oder net.

es gibt nur die moeglichkeit zwischen deutsch und englisch umzuschalten.

aber kann es sein das die anderen sprachen nicht mit installiert sind???

mann, ist das kompliziert!!!!!!!

ich hab echt keine lust das falsche service-pack aufzuspielen und danach hab ich krueze auf der maschine.
waere verdammt aergerlich................und die ganze arbeit.............uhhhhhhhhhhhhhh.:/

waere also echt klasse wen jemand nen tipp haette.

greetings@all


suzy

 

[Operator]

Beim Multilanguage-Prinzip installiert man ja das Betriebssystem zuerst auf English und dann das Sprachpaket, bei welchen Du während der Installation die gewünschten Sprachen auswählen kannst.

Diese Spracheinstellungen kannst Du danach in der Systemsteuerung ändern und nach dem Abmelden und wieder Anmelden ist diese Sprache dann umgestellt.

 

[WalterB]

Unten ist ein Link über das WIN2k multilanguage ( leider nur in Englisch ).

http://www.winnetmag.com/Articles/Index.cf...?ArticleID=8775

Walter

 

[suzy]

erst einmal danke an alle !!!

hmmmmmmmm...................

ob es eine installierte multilanguage version ist weiss ich immer noch nicht.

kann man das nicht an irgendwelchen dateien erkennen??????
oder vielleicht direkt in win2k sehen oder ueberpruefen???

echt, ich hab voll die panik das falsche service pack zu installieren.
es waere ganz schoen sch**sse wenn da was schief gehen wuerde.

vielleicht weiss noch irgendjemand wie man das rausfinden kann.

danke !!!

greetings
suzy

 

[tuner]

hi.
also ich nehme mal an, du hast, wenn du im win2k arbeitest, eine deutsche benutzeroberfläche.
wenn du die win2k-cd einlegst und von dieser cd bootest, startet dann das windows-setup in deutsch oder in englisch? wenn die setup-programme auf deutsch laufen, hast du die deutsche version, wenn das setup englisch ist, hast du ne multilanguage-version mit installiertem deutschen sprachpaket.

 

[Dheller]

@ tuner: Gut gedacht

 

[WalterB]

So wie es aussieht wird das WIN2k Multilanguage nur als Englische Sprachige Version Verkauf und beinhaltet die anderen Sprachen, die deutsche Version gibt es nur in Deutsch also nicht mehrsprachig, das muss sicher bei den Unterlagen vom WIN dabei sein (Verpackung etc.)

English and Localized Versions
Win2K Pro is available in an English version, which uses an English-only UI, and in any of 23 non-English localized versions (e.g., Dutch, Japanese, French). Each localized version provides a UI in a specific language—for example, the Dutch localized version provides a UI in Dutch only.

Regardless of the UI language, each version offers document support (e.g., keyboard input options, special characters, date and time formats) for more than 100 languages, which ship standard with all Win2K Pro versions. You must install specific languages (i.e., languages other than the version/UI language) on the system before users can access support options for those languages.

You must install languages locally. Log on as an Administrator or a member of the Administrator's group; go to Start, Settings, Control Panel, Regional Options; and select the General tab, which (Regional Option) shows. From the Your locale (location) drop-down list in the Settings for the current user section, you can choose a locale (e.g., Afrikaans, Farsi, Icelandic, Swahili) that is specific to the system's physical location. Applications that support international settings for numbers, currencies, dates, and times can customize these settings according to locale. In Language settings for the system, select the check boxes for the languages that you want to install. Win2K Pro's Multilingual API (MLAPI) handles keyboard input, text layouts, and fonts for different language versions within applications. For example, the MLAPI lets you display right-to-left text for Arabic or Hebrew. To change the reading order, right-click any toolbar option within a multilanguage-aware application, then select Right-to-left reading order. When you change the reading order to right-to-left, text automatically justifies on the right side of the screen.

Walter

 

[tuner]

@ dheller:
ja, manchmal reicht es, clever zu sein und nachzudenken