Versteht Ihr Berndeutsch?

Diskutiere Versteht Ihr Berndeutsch? im Witze / Comics Forum im Bereich Sonstiges; Hallo Leute 2 kleine Müsterchen zur Aufheiterung: De chlii Hansli cha zum erschte Mau eleigge im Schtooh brünzle. Er houderet echlei u plötzlech...
Uese

Uese

WB Wiki - Team
Threadstarter
Dabei seit
24.10.2002
Beiträge
2.235
Alter
74
Ort
CH-8610 Uster
Hallo Leute

2 kleine Müsterchen zur Aufheiterung:

De chlii Hansli cha zum erschte Mau eleigge im Schtooh brünzle. Er houderet echlei u plötzlech gheit ihm dä schwäri Schissidechu uf sis Schnäbi ache. „Mami, blose, Mami blose!!“ brüelet er.
„Bisch de gliich Schtorm wie der Aut!“ seit druuf sini Mueter.

************************************************

S’Marieli vom Land geit uff Bärn uffe Märit. Si tschaupet amene Gmües-Schtand verbii o gseeht e Tafele wo droffe schteit IMPORT-GURKEN „Was söu de daas?“ seit si zu de Märitfrou.„Das si Gurke wo mer tüe iifüere!“ seit die anger. „Isch ou guet sägid der mer das, ig hätt jetz bigott mit dene Cheibe Salot gmacht¨“ meint s’Marieli.



Uebersetzung für die des Berndeutschen Unkundigen: (Ich will ja niemanden ausgrenzen):

Hänschen kann zum ersten Mal allein im Stehen Pinkeln. In der Hitze des Gefechtes fällt ihm der schwere WC-Deckel auf sein Zipfelchen. „Mami, blasen, Mami, blasen!!“ brüllt er los.
„Du bist der gleiche Schwerenöter wie Dein Alter!“ antwortet die Mutter.

************************************************

Marie vom Lande fährt nach Bern auf den Markt. Sie schlurft an einen Gemüsestand vorbei und sieht eine Tafel, auf der steht IMPORT-GURKEN „Was soll denn das?“ fragt sie die Marktfrau. „Das sind Gurken, die wir einführen“ sagt die andere. „Ist auch gut sagen sie mir das, ich hätte mit denen doch prompt Salat gemacht!“ entgegnet Marie.

;D ;D
schönen Tag allseits

NB: Ich bin kein Berner!!
 
Thema:

Versteht Ihr Berndeutsch?

Oben