Outlook Express speicher die Nachrichten nicht in einer *.PST Datei. Das macht nur Outlook.
Suche mal nach Dateien mit der Endung *.DBX.
Du müsstest ein paar Dateien finden, die der Ordnerstruktur deines Outlook Express entsprechen (Posteingang, Postausgang, Entwürfe, ....)
Jetzt kannst du in Outlook Express mal versuchen über DATEI - IMPORTIEREN die Nachrichten zu importieren.
Nach Auswahl der Outlook Express Version musst du die Option "Aus Ordnerstruktur importieren" (oder so ähnlich) verwenden.