DVD Tonspuren verändern.

[Neo126]

Hallo ich würde gerne beim PatenDVD (Die neuen Fassungen) Die Tonspuren an gewissen stellen ändern. Es ist ja noch die Original Sprache in 2.0 drauf. Nur in den Szenen wo Italienisch gesprochen wird wurde es leider auf Deutsch übersetzt ich will aus der 5.1 Tonspur diese Tonspur nehmen und sie in die 2.0 einbauen und dann eben eine neue Dvd Brennen ist das möglich ?

 

[mody]

Vob Edit kann zwar die Tonspuren trennen bzw. demuxen aber ob man damit auch eine neue hinzufügen kann weiss ich leider nicht.

Edit:
Google sagt:

ist nicht so schwer wie's klingen mag...

Als erstes berog dir im Netz das GordianKnot RipPack - ich hab's in der Version 0.35 vorliegen und da geht sowas.

Dann öffne das Programm DGindex und mit diesem Programm deine VOB Files auf der vorhandenen DVD.

Im DGindex gehst du dann unter Video rein und da gibt's einen Punkt wie er die Farbe behandeln soll - dort stell ich immer auf >>TV und nicht auf >>PC - ob man das braucht weiß ich nicht, wäre für mich aber logisch - dann auf "Speichern und Extrahieren", wählst einen Ort auf deiner Festplatte und dort "nudelt" er dir dann die Audio und die Videospur als MPEG2MPEG2 im Glossar erklärt Files (MP2 und MPA) drauf. Es kann sein, dass die Audiospur nicht da ist, bzw leer ist, weil wir ja unter Audio nix ausgewählt haben, aber du willst ja eh die alte Audiospur los werden *g*

Somit kannst du die MPEG2MPEG2 im Glossar erklärt Videospur und deine Audiospur in dein Authoring Programm übernehmen, fügst die beiden zusammen und exportierst ein neues DVD-Image, oder brennst gleich aus deinem Programm heraus.

Ein DVD Authoring brauchst du aber schon.

 

[Maximus1]

avimuxgui kann muxen, demuxen, extrahieren.
http://www.alexander-noe.com/video/amg/

 

[Neo126]

ok die hälfte habe ich verstanden ^^ aber was ist dieser DVD Authoring ich kann leider nicht genug Eng ^^ Ach und muss ich erst ein Img. von der Dvd auf den Pc bringen?

Mfg
Klas

 

[mody]

Mit DVD Shrink kannst du die DVD auf Platte kopieren/rippen.

DVD Authoring heisst genau so wie DVD Erstellen/Bearbeiten.Damit kann man DVD Video Format bearbeiten.
Mehr Infos bzw. sehr gute Seite, dort findest du auch sehr viele weitere Programme oder Links.