Autokorrektur vs. Sprachunterstützung in Outlook

Diskutiere Autokorrektur vs. Sprachunterstützung in Outlook im Outlook.com Forum im Bereich Microsoft Community; Hallo, ich schreibe Mails in Deutsch und Englisch (die Sprache innerhalb der Mail ist fest, also komplett Deutsch oder komplett Englisch). Die...
M

MS-User

Threadstarter
Dabei seit
20.09.2016
Beiträge
94.184
Hallo,


ich schreibe Mails in Deutsch und Englisch (die Sprache innerhalb der Mail ist fest, also komplett Deutsch oder komplett Englisch).


Die Autokorrektur verbessert identifizierte Fehler direkt und ersetzt diese durch die 'korrigierte Version'. Zu Beginn einer Mail ist allerdings oft die Sprache noch nicht eindeutig seitens Outlook identifiziert. Dann werden Fehler im Text rot unterstrichen sowie diejenigen, die ich scheinbar im Deutschen mache, die aber völlig korrektes Englisch sind, sofort korrigiert (sofern sie in der Autokorrektur enthalten sind).


Nachdem ich ungefähr eine Zeile geschrieben habe, "bemerkt" Outlook, dass ich nicht in Deutsch schreibe, sondern dies eine Englische Mail ist. Alle zunächst rot unterstrichenen Fehler sind nun sprachlich OK (die rote Unterstreichung verschwindet), dafür werden nun alle vorher automatisch korrigierten Worte als Fehler dargestellt. Das ist soweit korrekt, da dies nun keine Englischen Worte mehr sind, sondern 'autokorrigiertes Deutsch'.


Kann man Outlook beibringen, dass es Autokorrekturen rückgängig macht, bevor es die erkannte Sprache wechselt und den Text neu auf Schreibfehler untersucht?


Jedes mal vor dem Schreiben einer Mail die Sprache manuell festzulegen, ist sehr umständlich.


Vielen Dank für einen Hinweis.
 
Thema:

Autokorrektur vs. Sprachunterstützung in Outlook

Autokorrektur vs. Sprachunterstützung in Outlook - Ähnliche Themen

Outlook, Mail in englischer Sprache schreiben.: Wenn ich eine Mail in englischer Sprache schreibe, setzt das System willkürlich bei einigen Worten Großbuchstaben. Nicht nur am Satzanfang...
Localisierung: Hallo, ich schreibe öfters emails in verschiedenen Sprachen, deutsch, englisch, französisch und spanisch, ohne die Tastatur umzustellen und habe...
Rechtschreibprüfung OneNote App Version 17.7341.57791.0 plötzlich Englisch: Hallo, ich verwende schon seit einigen Monaten die kostenlose Version von OneNote und war bisher zufrieden. Seit einigen Tagen (ich kann mir nur...
MAC Outlook 2016 - Copy/Paste Fehler aus Console: Hi zusammen, mit den neueren Outlook Versionen (nach 15.21.1) wird leider das Format meines Consolenfenstern nichtmehr in die E-Mail übernommen...
Insider Fast: Editor – Ein neuer digitaler Schreibassistent: Liebe Insider, wenn Sie Builds von Office 2016 für Windows über die neue Office Insider-Ebene Fast erhalten, können Sie jetzt auf das neue...

Sucheingaben

casino niagara falls

,

full tilt poker scandal

,

full tilt pokfer scandal

,
winstar casin(o oklahoma
, vip poker, akwesasne casino, akwesasne casNino, nude poker, nude pok$er, casino euro, cas%ino euro, poker bank, doubledown casino promo code, best poker hand, buffalo thunder cas[ino, bonus po/ker, bonus poker, casiAno niagara falls, poker cash games, pokecr cash games, casino games free, pointing poker, pointing rpoker, mega casino, mega casinMo
Oben