Microsoft Word Texte direkt übersetzen lassen? So übersetzt man Texte innerhalb von Word!

Diskutiere Microsoft Word Texte direkt übersetzen lassen? So übersetzt man Texte innerhalb von Word! im Office Produkte Forum im Bereich Software Forum; Originalansicht: Microsoft Word Texte direkt übersetzen lassen? So übersetzt man Texte innerhalb von Word! So manches Mal schreibt man einen Text und braucht diesen vielleicht ...


+ Antworten + Neues Thema erstellen

(Um antworten zu können, bitte registrieren oder einloggen)

Ergebnis 1 bis 1 von 1
  1. Microsoft Word Texte direkt übersetzen lassen? So übersetzt man Texte innerhalb von Word! #1
    Redakteur Avatar von Zeiram

    Microsoft Word Texte direkt übersetzen lassen? So übersetzt man Texte innerhalb von Word!

    Originalansicht: Microsoft Word Texte direkt übersetzen lassen? So übersetzt man Texte innerhalb von Word!

    So manches Mal schreibt man einen Text und braucht diesen vielleicht in einer anderen Sprache, oder man hat etwas bekommen und würde es gerne in seine eigene Sprache übersetzen? Innerhalb von Word ist das Übersetzen an sich kein Problem. Wie man in Microsoft Word ein Dokument schnell von einer Sprache in die andere übersetzen lassen kann zeigen wir in diesem kurzen Ratgeber.


    Eigentlich ist diese Funktion ganz einfach zu verwenden. Öffnet ein erhaltenes oder selbst geschriebenes Word Dokument und geht dann oben im Menüband über den Reiter „Überprüfen“ zur Funktion „Übersetzen“. Hier könnt Ihr dann durch Anklicken das passende Untermenü für verschiedene Optionen öffnen.

    Moderatoren Treffen-microsoft-word-datei-dokument-ubersetzen-ubersetzung-online-innerhalb-word-anwendung-direkt-h.png

    Hier kann man dann wahlweise das ganze Dokument Online übersetzen lassen oder auch nur einen Ausgewählten Teil. Lässt man den ganzen Text übersetzen wird dieser an eine Webseite geschickt und Online übersetzt. Word fragt dann noch einmal ab ob man dies wirklich möchte und zeigt dazu die mit HTTPS verschlüsselte Seite an, an die der Text geschickt wird. Die Ausgabe erfolgt dann auf einer Webseite nur mit Text und leeren Feldern für eventuelle Grafiken.

    Moderatoren Treffen-microsoft-word-datei-dokument-ubersetzen-ubersetzung-online-innerhalb-word-anwendung-direkt-h.png

    Man kann auch nur den Teil eines Dokumentes markieren den man direkt übersetzen möchte. Hier wird dann innerhalb von Word direkt übersetzt. Es öffnet sich rechts vom Dokument dann ein Fenster in dem man die Sprache für Ursprung und Übersetzung bei Bedarf noch einmal anpassen kann. Die Standardsprache mit der man arbeiten möchte kann man auch im Schritt zuvor über das bereits gezeigte Menü festlegen.

    Moderatoren Treffen-microsoft-word-datei-dokument-ubersetzen-ubersetzung-online-innerhalb-word-anwendung-direkt-h.png

    Es kann durchaus sein, dass die Übersetzung nicht direkt zu funktionieren scheint. In diesem Fall muss man dann die Online Dienste erst freigeben. Diese Abfrage erfolgt dann aber direkt beim Versuch diese zu nutzen. Einen Screenshot können wir dazu spontan nicht liefern, da bereits alles frei gegeben ist…

    Meinung des Autors: So leicht kann man innerhalb von Word Texte übersetzen lassen. Natürlich sollte man sich trotz allem im Klaren sein, dass es „nur“ eine maschinelle Übersetzung ist…

  2. Hi,

    schau dir mal diesen Ratgeber an. Dort findet man viele Hilfestellungen.
    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren

Ähnliche Themen zu Microsoft Word Texte direkt übersetzen lassen? So übersetzt man Texte innerhalb von Word!


  1. Verbesserungsvorschlag: Mit Cortana in Word 2010 und 2013 Texte in einem Brief erfassen.: Hallo alle Miteinander, es wäre schön, ein Brief, Texte jeder Art, in Word 2010 und Word 2013 im Sprachmodus zu diktieren. Leider ist es zu...



  2. Word und andere Texte: ganze Wörter per Tastenkombination löschen - so geht es: Mit einem einfachen Trick ist es möglich, direkt geschriebene oder per copy and paste eingefügte Texte deutlich schneller zu bearbeiten. Dabei muss...



  3. Build 15007 kein Druck; Texte aus word. wordPad: Proz: Pentium Dual-Core CPU E5200 @2.5 GHz; PC: ACPI x86-based PC; Graphik: Intel G41 Express Chipset (MS Corporation-WDDm 1.1); Treiber: Intel...



  4. Microsoft Word Texte mit Rahmen versehen – So geht’s ganz leicht!: Mit Microsoft Word kann man durchaus mehr machen als nur einfache Briefe und Texte schreiben. Wer will kann auch anspruchsvollere Dinge designen und...



  5. Lateinische Texte übersetzen?: Ich wollte für mein Referat in Geschichte einen Text (der in Latein geschrieben ist) übersetzen. Leider bin ich des Lateinischen nicht so mächtig, um...