Hi Patrick,
das wird so nicht funktionieren.
Ich empfehle dir die XP-Installation wiederherzustellen und Vista anschließend auf eine eigene Partition oder andere Festplatte neu zu installieren.
Eine Anleitung zur Wiederherstellung von XP gibts
hier (englisch).
Gruß InetWorm