Ich habe folgende englischsprachige Lösung gefunden
"Okay i got it working, The problem was sound card protocols being ran through IDirectSound layer, and the Realtek and many other sound cards is that they dont have interpreters for that layer on vista, so [...] [a] program called ALchemy can make things like this all better and fix many sound problems on vista with older pc games."
"Instructions: Simply download the file (Linky
http://www.megaupload.com/?d=LSZOV37D ) and run it, after its installed open the start menu > All Programs > Creative> ALchemy universal click the program,
once its open click "Add" Enter the name, then below it gives 2 choices one by registry path and the other is by file path, click by file path put in the path(i.e. C:/Program Files/Konami/MGS2)
And thats it! play the game"
Also, das Programm Creative Alchemy hier herunteladen
http://www.megaupload.com/?d=LSZOV37D
Ausführen und anschließend auf "Hinzufügen"; unter Spieltitel einfach Metal Gear eintragen; unter "Spielepfad verwenden" das Metal Gear-Unterverzeichnis bin angeben
z.B.: D:\Metal Gear\bin
Mit Ok bestätigen; dann mit dem Doppelpfeil auf die Seite "Alchemy-aktivierte Spiele" schieben
Danach das Spiel starten, That`s it. Hoffe ich konnte helfen
HenryJ