Da scheint Windows wohl ein Dahrstellungsfehler produziert zu haben. Wahrscheinlich kann Windows nicht die Schrift darstellen, die in dem Fenster angezeigt werden soll. Installier doch noch mal die TrueType Schriften, zusätzlich dazu die Standard Schrifttypen.
Jo, ich denke auch, du hast unter Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Anzeige -> Darstellung eine Schriftart für Dialogboxen o.ä. ausgewählt, die nicht alle Zeichen (Buchstaben usw.) unterstützt.
Also Verdana sollte funktionieren. Hast du es aber doch noch mal mit Arial oder so probiert? Den Patch habe ich auch laufen, doch es funzt bei mir ohne Probs ... mhhh! SP noch mal neu installieren?