Kommt natürlich auf die anderen SPiele darauf an, wenn Du meinst, das es nicht am Grafikkartentreiber liegt!
Möglicherweise erweitert ein aktueller Grafikkartentreiber eine Funktion die bei L4D2 benötigt wird
Normalerweise würde ich darauf tippen, das die DirectX Version mal aktualisiert werden sollte, aber aus eigener Erfahrung weiß ich, das STEAM das mittlerweile selbständig beim installieren des/der Spiels/e macht.
Hast Du denn schon das Service Pack 1 oder 2 drauf?