Weniger "gefährlich" als ein Dateisystemtreiber ist erstmal ein Standalone-Tool wie
explore2fs. Ext3 lesen kann man übrigens mit jedem Ext2-Tool, denn der Grundaufbau ist identisch. Bei Ext3 wurde eine Journaldatenbank für Transaktionen hinzugefügt, die aber nur bei schreibendem Zugriff aktualisiert werden müsste, bei rein lesendem kann man die komplett ignorieren.