Randfrage:Benutzt du die USB-Platte an beiden bzw hast du an beiden Rechner von der USB-Platte gelesen/geschrieben? (Wenn nein, interne HDs über Bussystem EIDE/SATA sind auf jeden Fall immer fixer unterwegs als eine USB-Platte.)
Was nun natürlich noch sein kann ist, dass die USB-2.0 Platte eine HighSpeed USB Platte ist, die unter XP annährend ihre vollen 480Mbit/s (wer´s gleubt, realistisch sind je nach Hostcontroller zwischen 300-320, wären dann ca 40MByte/s) erreichen kann und unter Vista eben durch fehlende Treiber nur als normales (Full Speed=12Mbit/s, wären nicht mal da Protokoll Overheading 1MB/s) USB angesprochen wird. Gehört habe ich von etwas ähnlichem allerdings bisher nur bei Vista64.
Kann auch sein, dass auf dem Läppi Norton (

) läuft und auf dem XP-Rechner nur Antivir. Oder der Indexdienst von Vista lüppt über die Externe oder...oder...oder. Kann auch sein, dass dein Notebook einen weg hat, wenn es sowieso ständig wegtaumelt, weil es zu heiß wird.